Los días son largos pero las semanas, cortas (Jennifer Dunn)

 

En el trabajo, soy una amiga, una compañera

En la mañana con adolescentes

A la tarde con los niños

 

Personas que en sus vidas han tenido problemas distintos a los míos

Algunos por el dinero, algunos por las drogas, algunos por relaciones rotas

Algunos por razones que no puedo entender

(y no es por culpa del idioma)

 

Estoy acá por la relación

 

Mi “trabajo” viene en la forma de partidos de fútbol, cocinando, y nadando

A veces a través de saltar la cuerda, o con tarea escolar, o con baile

Mi tarea es “estar”: escuchar y participar

La tarea es consistencia

 

¿Qué estoy haciendo hoy?

Lo mismo que la semana pasada y lo mismo que la próxima semana

Todavía viniendo, todavía yendo, todavía jugando, todavía sonriendo

 

“Buen día”, un beso en mi cachete, la hora para actividad

“¿Jugas con nosotros mañana/la semana que viene?”

“Por supuesto, no hay ningún lugar en el que me interesaría más estar”

 

Los días son largos pero las semanas, cortas

 

Jennifer es voluntaria de la hermana Iglesia Evangèlica Luterana en América (ELCA), en Montevideo, Uruguay  (Click acá para conocer más sobre el programa de voluntariado en el que participa Jennifer -y otros y otras jóvenes!)

Gracias, Krys Moraska, por la traducción!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s